올빼미가 동쪽으로 가는 까닭은?

梟逢鳩, 鳩曰 『子將安之?』 梟曰 『我將東徙』 鳩曰 『何故?』 梟曰 『鄕人皆惡我鳴, 以故東徙』 鳩曰 『子能更鳴, 可矣, 不能更鳴, 東徙猶惡子之聲』

올빼미가 비둘기를 만나자 비둘기가 물었다.
『그대는 장차 어디로 가려고 하는가?』
이에 올빼미는 『나는 장차 동쪽으로 옮겨가려 한다』라고 했다.
비둘기가 다시 『무슨 까닭인가?』라고 묻자, 올빼미는 『이 고을 사람들은 누구나 나의 울음소리를 싫어한다. 그래서 동쪽으로 이사 가려는 것이다』라고 했다.
그러자 비둘기는 이렇게 말했다.
『그대는 능히 그 울음소리를 바꿀 일이다. 그 울음소리를 바꾸지 않고는 듣기 싫어하는 그대의 울음소리를 동쪽으로 옮기는 것과 같다』

산이 높으면 마땅히 우러러볼 일이다/劉向/임동석 역/東文選 19941010 5,000원

울음소리를 바꾸지 않고 쇄신을 말하는 쥐가 한 마리 있다.
올빼미가 가장 좋아하는 먹잇감이 그런 쥐라고 한다.
울음소리를 바꾸지 않아도 좋으니 쥐를 잡으면 떡 돌리고 싶다.